W związku z realizacją projektu pn. „System monitoringu Konwencji Karpackiej” nr PL-SK/KAR/IPP/III/45 realizowanego ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013, Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Promocji Podkarpacia „Pro Carpathia” (Lider Projektu), zwraca się z zapytaniem o cenę usługi tłumaczenia zwykłego z języka polskiego na język angielski.
Zamawiający:
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Promocji Podkarpacia „Pro Carpathia“
ul. Rynek 16/1
36-064 Rzeszów1. Opis przedmiotu zamówienia: Tłumaczenie pisemne według poniższej charakterystyki:
I
• Zwykłe tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski Raportu z badań audytowo-monitoringowych;
• Raport liczy 109 stron rzeczywistych [tj. ok. 126 stron przeliczeniowych (1.800 znaków ze spacjami)];
• Przetłumaczony dokument powinien być przekazany w formie elektronicznej (przesłany
e-mailem lub na nośniku CD).
II
• Zwykłe tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski Folderu i ulotki promocyjnej;
• Folder i ulotka liczą 22 stron rzeczywistych [tj. ok. 13 stron przeliczeniowych (1.800 znaków ze spacjami)];
• Przetłumaczony dokument powinien być przekazany w formie elektronicznej (przesłany
e-mailem lub na nośniku CD).
2. Opis sposobu przygotowania oferty
Oferta powinna zawierać:
• Całkowity koszt tłumaczenia
3. Miejsce i termin składania ofert
Ofertę należy złożyć
I. osobiście w biurze projektu:
Adres: Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju i Promocji Podkarpacia „Pro Carpathia”
ul. Gałęzowskiego 6/319 (pok.303)
35-074 Rzeszów
Tel./fax: 17 8528526
II. drogą elektroniczną na e-mail: ela@procarpathia.pl w nieprzekraczalnym terminie:
do dnia 20.12.2013 r. do godz. 15:00
Decyduje data wpływu oferty.
5. Kryteria wyboru oferty
Kryterium "Cena".
Jedynym kryterium rozstrzygającym o wyborze oferty będzie cena - najniższa za całkowity koszt tłumaczenia.
6. Pozostałe informacje
Zamawiający zastrzega sobie prawo negocjacji warunków zamówienia (termin, cena) z Oferentem, który zaproponuje najkorzystniejszą ofertę.
W przypadku Państwa zainteresowania ofertą Zamawiający przewiduje możliwość wcześniejszego przesłania materiałów będących przedmiotem tłumaczenia w wersji elektronicznej.
7. Osoba wskazana do kontaktu
Osobą upoważnioną przez Zamawiającego do kontaktowania się z Wykonawcami jest:
Elżbieta Pieniążek-Niemczuk,
tel: 17 858 10 87
17 858 10 87, ela@procarpathia.pl.
««
